These docs are stored in the docs/ directory of the website repository. They are built using Sphinx.
To run a development server:
make docs-dev
This will run the Sphinx development server locally (not in a container).